异形触手是改编于一部英文的网路小说，但并不是直接翻译，而是大幅度的改写。除了将小说里面的人物姓名及主要语言改为中文之外，整个内容也做了极大的修订，也有很大一部分是作者自创的。
原小说虽然太空船也是全部女性的，但地球上还是男女都有，在改编后，男人从这个世界消失了，地球上只剩下女人。当然，原小说的剧情自玉菲和爱琳返回地球后，所遭遇的并不是只有女人，不过像苏菲亚，婷婷，莎莎等主要有性爱的角色，原小说内也都是女性。既然男人在原小说中本来就是配角，那就干脆将之清除殆尽来得干脆些。
原来的小说对性爱的描述过于露骨，而且有大量的有关男性生殖器的隐喻及描写，譬如说触手女人阴道内生出的触手几乎都呈阳具状。因为这些都和我偏重含蓄以及以女性为主的情色风格不合，所以将之全盘改写。另外有些剧情属于自创，原小说内完全没有提及，譬如说触手以连续强烈的性高潮让受害女体难以忍受，以此导致虐待的手法，属于作者自创。当然作者也没有听说过谁有这方面的体验，超过女体能够承受的强烈高潮是否会致命，若有读者甘冒大不韪一试，欢迎分享结果(笑)。
再次非常感谢各位读者的阅读，订购，珍珠，及留言。也请各位光顾作者的其他作品。
