简体中文版附在每一个章回的后半部，以方便马来西亚，新加坡和中国大陆读者的阅读（请简体中文读者记得往下滑喔！）
－－－－
“啊！！！！！”男人低沉痛苦的哀号从迷彩绿铁门传出，铁门封住防空洞口，门外站着两个穿着土黄色军服的士兵，他们表情严肃，面不改色的站得笔直，眼神直视前方。
痛苦的男人低吼声回荡在台北山区的兵营里，吉普车进进出出卷起滚滚黄沙，轰隆的引擎声里，持枪士兵列队跨着大步整齐迈过，军靴在地上踏出喀喀喀喀的声响。
日本殖民统治时期的台湾总督府，秘密进行人类育种计划，根据当时流行的优生学说，只有优生劣汰才能有效改良殖民地人种，”台湾优生委员会”就是在这个时代背景下成立的，由大日本帝国海军部中岛正男大佐担任首任执行官。
中岛正男大佐挺直腰杆，擡起手行标准军礼，大步走进台湾总督办公室，向台湾总督小林跻造递交优生委员会执行计划。
中岛正男大佐年近50岁左右，前额微秃，灰白的头发剃成短平头，鼻下蓄着短胡，眼神老练精干，他挺起胸膛以日语大声报告。
“第一批24对，全数试验完毕，优生试验流程正常！请批准第二批执行！”
剃着短平头，方头肉脸的台湾督小林跻造戴上圆形金边眼镜，仔细看着计划书。
这份优生计划预计将从全台湾即将结婚的准新人里，由当地保正推荐选出体格强健者，对他们实施基本生理卫生教育后，从中再选拔出最强壮的育种员，进行长期的生育繁衍观察，目前整个优生计划还在试验阶段。
小林总督看完报告书，点点头说：
“等第二批完成试验，就可以上报东京！这是改造大东亚殖民地人种的重要计划，必须努力执行！”
“是！”中岛正男大佐擡头挺胸，擡起手来对着小林跻造总督行标准的军礼。
“嘿～唷！”台北大稻埕码头上，挑夫们穿着白挂背心和黑色宽裤，肩膀挑着装在麻布袋里的茶叶和樟脑，堆放在码头边，准备让货船载运出口，黝黑结实的臂膀渗满汗水，在太阳下闪闪发亮。
“正雄！”一个戴着斗笠，用布包住脸的女人，远远的挥着手，用闽南语高喊！”正雄！您母叫你回去！”
“好！我随就回去！”张正雄高声用闽南语回话，他25岁年纪，方脸大耳，剃着平头，整张脸晒得黝黑，手臂肌肉粗壮，饱满的胸肌把白挂背心撑得鼓涨。
他吃力蹲下，把肩上一根木杆捆着的两袋麻布袋放下，擡起手，用上臂往额头擦汗，走过忙碌的挑夫之间，走到一个头捆白巾，身穿同样白挂背心的瘦削中年男人面前，以闽南语说
“财兄！我母叫我回去，我先走啊？没做完的我改日再补！”
“快回去！快回去！”财兄笑瞇了眼说”要结婚了！快回去准备！”
“无啦！”张正雄憨笑着红了脸”没这快......还有个把月呢！”
“秀英不错”财兄微笑着点点头”你小子好运！才能娶到这个好妻！”
张正雄不好意思的低头傻笑着，九十度向财兄鞠躬，往码头外走去。
李秀英确实是不错的好姑娘，她老家在台北山区的瑞芳，爸爸是矿工，李秀英虽然没念过书，但小小年纪就出来当女工帮家里赚钱，在大稻埕的米行当店员，人很勤快客气，张正雄上街的时候，曾经偷偷看过几次李秀英，她长得白白净净，看上去很温柔。
其实都是老母帮他说的媒，张正雄家里七个小孩，爸爸早死，张正雄排行老大，早早就到码头边讨生活，全家就靠他的微薄工资跟老母帮左邻右舍缝补衣服维生，家里太穷，才会拖到这把年纪还没结婚。
张正雄对此毫无怨言，身为大哥，兄代父职扛起家计，他认为是天经地义，但眼看弟妹都大了，大哥若不结婚，也会耽误弟妹的终身大事，老母这几年急着帮张正雄张罗对象，但是大稻埕这一带，邻居彼此知根知底，没有人愿意把女儿嫁给家徒四壁的张正雄，就这样又拖了几年。
秀英为人真是好，每次老母去买米，钱带的不够，都愿意私下赊帐，秤斤论两的时候，也愿意偷偷秤得宽松，多给一点米。
老母私下问过秀英的意思，她是愿意的，毕竟都23岁了，在当地算是老姑娘，心里也急，瑞芳老家那边对于她嫁给城里人，都很高兴，并不在乎张正雄只是一个码头挑夫。
“怎么现在才回来？”张母急得走上去拍了张正雄肩膀一下，张正雄满头大汗，从白麻挂背心露出来整条强壮黝黑的手臂渗满汗水，浓密的黑色腋毛从臂膀底下窜出。
“不要紧，不要紧” 一个梳着西装头，穿著白衬衫和黑色西裤，戴着银边眼镜的中年男人站起来，用闽南语笑着说”慢慢啊来！慢慢啊来！”
“人家刘保正都等你半天了”张母拖着张正雄走到男人面前，用闽南语责怪的说。
张正雄不好意思的低着头，微微向刘保正鞠躬。
“坐，坐！”刘保正笑着说，保正是日本统治台湾时期的职衔，负责当地民政事务。
砖造的小平房里，狭小的客厅迎着门摆放神桌，底下一张三人座藤椅，靠墙的门边摆放一张籐单椅，一张长木几，水泥糊起来的砖墙上挂着斗笠和蓑衣。
刘保正坐在单椅上，张正雄憨笑着坐到他旁边，张母也跟着坐下来。
“听说你要结婚了？恭喜喔！”刘保正笑瞇瞇的说”我今日特地给你送礼”
“今天先是见面礼，等你结婚那天，我再包红包”刘保正从公事包里掏出一个装钞票的礼袋放到茶几上，张母见状，急忙起身推开礼袋
“免啦！免啦！”张母慌忙的说，眼神里却带着满足的笑意”我们阿雄娶妻，以后要麻烦保正照顾，免啦！”
“要啦！”刘保正笑着说”这是政府的支出，免放在心上啦！都有！都有！”
刘保正笑瞇瞇的看着张正雄说”阿英我也认识！真是一个好姑娘，娶到她是真有福气喔！”
张正雄憨笑起来，不好意思的把头低下。
“都是大家帮忙啦！”张母舒坦的笑着说”结婚那天，刘保正要来吃喜酒喔！”
“当然！当然！”刘保正笑瞇瞇的说”结婚是下个月？”
“对！16号”张母笑瞇瞇的说”那天日子好啦！是庙口的黄半仙帮我捡的日子”
“还有个把月的时间”刘保正笑着从公事包里拿出一份表格”现在政府在推婚前讲习，我推荐阿雄参加”
“婚前讲习？是做什么的？”张母兴味盎然的看着表格”我不识字，你给我说一下？”
“就是现在政府在推的政策啦！”刘保正笑着说”结婚以前，要先参加讲习，这样两个人才好相处啦，不是每个人都可以去呢！我是看正雄人老实！又很正派！才推荐他去！阿英也要去！她已经签名了”
“来，你在她旁边签名”刘保正笑着拿出笔，指着表格上的空白。
“好！好！”张母感激的说”阿雄，快签，多谢保正给我们推荐！”
张正雄害羞的傻笑着，接过笔来，签下自己的名字，还用刘保正拿出的印泥，按了一个红色指印。
刘保正说的没错，根据台湾优生委员会的执行计划，并不是每个人都能参加婚前讲习计划。
为了兼顾多元性，每保只能推出一人送选，男性必须身高176以上，23-28岁之间，相貌堂堂，体格魁武。女性则要求身高160以上，年龄18-25岁之间，样貌清秀，个性勤快。
每对新人男女必须同时符合以上条件，由各地保正推荐之后，送台湾总督府，再评选出24对新人参加新婚讲习。
“申请还不一定能通过啦”刘保正笑瞇瞇收起表格，起身准备要走”如果能通过，有发奖状，还有奖金呢！”
“这样喔？要麻烦保正！”张母笑着起身准备送客，张正雄愣愣的低头憨笑着，张母笑着送刘保正走到门口”不好意思啦！”
“恭喜喔！没事我先来走了！”刘保正站在门口挥手”免送了！免送了！有消息我来通知你喔！”
张母看着刘保正走远，喜不自胜的回过头来，走到桌前打开礼袋
“夭寿喔！这么多钱”张母睁大了眼睛，转头看着张正雄，张正雄笑着说”阿母你收好啦！五弟不是下个月要交学费？你就免烦恼了！”
张母欣慰的笑着，把钱收回礼袋里。
_________
简体版
“啊！！！！！”男人低沉痛苦的哀号从迷彩绿铁门传出，铁门封住防空洞口，门外站着两个穿着土黄色军服的士兵，他们表情严肃，面不改色的站得笔直，眼神直视前方。
痛苦的男人低吼声回荡在台北山区的兵营里，吉普车进进出出卷起滚滚黄沙，轰隆的引擎声里，持枪士兵列队跨着大步整齐迈过，军靴在地上踏出喀喀喀喀的声响。
日本殖民统治时期的台湾总督府，秘密进行人类育种计划，根据当时流行的优生学说，只有优生劣汰才能有效改良殖民地人种，”台湾优生委员会”就是在这个时代背景下成立的，由大日本帝国海军部中岛正男大佐担任首任执行官。
中岛正男大佐挺直腰杆，擡起手行标准军礼，大步走进台湾总督办公室，向台湾总督小林跻造递交优生委员会执行计划。
中岛正男大佐年近50岁左右，前额微秃，灰白的头发剃成短平头，鼻下蓄着短胡，眼神老练精干，他挺起胸膛以日语大声报告。
“第一批24对，全数试验完毕，优生试验流程正常！请批准第二批执行！”
剃着短平头，方头肉脸的台湾督小林跻造戴上圆形金边眼镜，仔细看着计划书。
这份优生计划预计将从全台湾即将结婚的准新人里，由当地保正推荐选出体格强健者，对他们实施基本生理卫生教育后，从中再选拔出最强壮的育种员，进行长期的生育繁衍观察，目前整个优生计划还在试验阶段。
小林总督看完报告书，点点头说：
“等第二批完成试验，就可以上报东京！这是改造大东亚殖民地人种的重要计划，必须努力执行！”
“是！”中岛正男大佐擡头挺胸，擡起手来对着小林跻造总督行标准的军礼。
“嘿～唷！”台北大稻埕码头上，挑夫们穿着白挂背心和黑色宽裤，肩膀挑着装在麻布袋里的茶叶和樟脑，堆放在码头边，准备让货船载运出口，黝黑结实的臂膀渗满汗水，在太阳下闪闪发亮。
“正雄！”一个戴着斗笠，用布包住脸的女人，远远的挥着手，用闽南语高喊！”正雄！您母叫你回去！”
“好！我随就回去！”张正雄高声用闽南语回话，他25岁年纪，方脸大耳，剃着平头，整张脸晒得黝黑，手臂肌肉粗壮，饱满的胸肌把白挂背心撑得鼓涨。
他吃力蹲下，把肩上一根木杆捆着的两袋麻布袋放下，擡起手，用上臂往额头擦汗，走过忙碌的挑夫之间，走到一个头捆白巾，身穿同样白挂背心的瘦削中年男人面前，以闽南语说
“财兄！我母叫我回去，我先走啊？没做完的我改日再补！”
“快回去！快回去！”财兄笑眯了眼说”要结婚了！快回去准备！”
“无啦！”张正雄憨笑着红了脸”没这快......还有个把月呢！”
“秀英不错”财兄微笑着点点头”你小子好运！才能娶到这个好妻！”
张正雄不好意思的低头傻笑着，九十度向财兄鞠躬，往码头外走去。
李秀英确实是不错的好姑娘，她老家在台北山区的瑞芳，爸爸是矿工，李秀英虽然没念过书，但小小年纪就出来当女工帮家里赚钱，在大稻埕的米行当店员，人很勤快客气，张正雄上街的时候，曾经偷偷看过几次李秀英，她长得白白净净，看上去很温柔。
其实都是老母帮他说的媒，张正雄家里七个小孩，爸爸早死，张正雄排行老大，早早就到码头边讨生活，全家就靠他的微薄工资跟老母帮左邻右舍缝补衣服维生，家里太穷，才会拖到这把年纪还没结婚。
张正雄对此毫无怨言，身为大哥，兄代父职扛起家计，他认为是天经地义，但眼看弟妹都大了，大哥若不结婚，也会耽误弟妹的终身大事，老母这几年急着帮张正雄张罗对象，但是大稻埕这一带，邻居彼此知根知底，没有人愿意把女儿嫁给家徒四壁的张正雄，就这样又拖了几年。
秀英为人真是好，每次老母去买米，钱带的不够，都愿意私下赊帐，秤斤论两的时候，也愿意偷偷秤得宽松，多给一点米。
老母私下问过秀英的意思，她是愿意的，毕竟都23岁了，在当地算是老姑娘，心里也急，瑞芳老家那边对于她嫁给城里人，都很高兴，并不在乎张正雄只是一个码头挑夫。
“怎幺现在才回来？”张母急得走上去拍了张正雄肩膀一下，张正雄满头大汗，从白麻挂背心露出来整条强壮黝黑的手臂渗满汗水，浓密的黑色腋毛从臂膀底下窜出。
“不要紧，不要紧” 一个梳着西装头，穿着白衬衫和黑色西裤，戴着银边眼镜的中年男人站起来，用闽南语笑着说”慢慢啊来！慢慢啊来！”
“人家刘保正都等你半天了”张母拖着张正雄走到男人面前，用闽南语责怪的说。
张正雄不好意思的低着头，微微向刘保正鞠躬。
“坐，坐！”刘保正笑着说，保正是日本统治台湾时期的职衔，负责当地民政事务。
砖造的小平房里，狭小的客厅迎着门摆放神桌，底下一张三人座藤椅，靠墙的门边摆放一张藤单椅，一张长木几，水泥糊起来的砖墙上挂着斗笠和蓑衣。
刘保正坐在单椅上，张正雄憨笑着坐到他旁边，张母也跟着坐下来。
“听说你要结婚了？恭喜喔！”刘保正笑眯眯的说”我今日特地给你送礼”
“今天先是见面礼，等你结婚那天，我再包红包”刘保正从公事包里掏出一个装钞票的礼袋放到茶几上，张母见状，急忙起身推开礼袋
“免啦！免啦！”张母慌忙的说，眼神里却带着满足的笑意”我们阿雄娶妻，以后要麻烦保正照顾，免啦！”
“要啦！”刘保正笑着说”这是政府的支出，免放在心上啦！都有！都有！”
刘保正笑眯眯的看着张正雄说”阿英我也认识！真是一个好姑娘，娶到她是真有福气喔！”
张正雄憨笑起来，不好意思的把头低下。
“都是大家帮忙啦！”张母舒坦的笑着说”结婚那天，刘保正要来吃喜酒喔！”
“当然！当然！”刘保正笑眯眯的说”结婚是下个月？”
“对！16号”张母笑眯眯的说”那天日子好啦！是庙口的黄半仙帮我捡的日子”
“还有个把月的时间”刘保正笑着从公事包里拿出一份表格”现在政府在推婚前讲习，我推荐阿雄参加”
“婚前讲习？是做什幺的？”张母兴味盎然的看着表格”我不识字，你给我说一下？”
“就是现在政府在推的政策啦！”刘保正笑着说”结婚以前，要先参加讲习，这样两个人才好相处啦，不是每个人都可以去呢！我是看正雄人老实！又很正派！才推荐他去！阿英也要去！她已经签名了”
“来，你在她旁边签名”刘保正笑着拿出笔，指着表格上的空白。
“好！好！”张母感激的说”阿雄，快签，多谢保正给我们推荐！”
张正雄害羞的傻笑着，接过笔来，签下自己的名字，还用刘保正拿出的印泥，按了一个红色指印。
刘保正说的没错，根据台湾优生委员会的执行计划，并不是每个人都能参加婚前讲习计划。
为了兼顾多元性，每保只能推出一人送选，男性必须身高176以上，23-28岁之间，相貌堂堂，体格魁武。女性则要求身高160以上，年龄18-25岁之间，样貌清秀，个性勤快。
每对新人男女必须同时符合以上条件，由各地保正推荐之后，送台湾总督府，再评选出24对新人参加新婚讲习。
“申请还不一定能通过啦”刘保正笑眯眯收起表格，起身准备要走”如果能通过，有发奖状，还有奖金呢！”
“这样喔？要麻烦保正！”张母笑着起身准备送客，张正雄愣愣的低头憨笑着，张母笑着送刘保正走到门口”不好意思啦！”
“恭喜喔！没事我先来走了！”刘保正站在门口挥手”免送了！免送了！有消息我来通知你喔！”
张母看着刘保正走远，喜不自胜的回过头来，走到桌前打开礼袋
“夭寿喔！这幺多钱”张母睁大了眼睛，转头看着张正雄，张正雄笑着说”阿母你收好啦！五弟不是下个月要交学费？你就免烦恼了！”
张母欣慰的笑着，把钱收回礼袋里。
