(简体中文版附在每章回的下方，以方便新加坡马来西亚和中国大陆读者，请简体版读者记得往下滑喔)
___________
“高额紧急贷款，台币一亿元内免担保”
张成钢开车回家的路上，脑海中盘旋不去这个小广告。他方形的国字脸，粗浓的眉毛紧蹙在一起，黝黑的额头渗满汗水，他把汽车空调再调强了一点，”台湾经济研究院预估今年经济成长率将创三年来新高”广播收音机传来新闻播报的声音，经济情势一片大好，却缓不济急，公司周转不灵，七千万的支票三天后就要到期了。
车子拐进内湖五期重划区，周围的楼宇新颖华丽，这个台北近郊的新城区是所谓新豪宅区，吸引许多厌倦市中心拥挤的企业主进驻，张成钢两年前也在这里买了房子，当时他的公司欣欣向荣。其实到现在公司的情况也是非常不错，只是原本上个月底就要到帐的几笔应收帐款临时跳票，导致暂时的资金缺口。七千万对于张成钢这样的企业老板来说，并不是多大数目，却一文钱逼死英雄好汉，突然间收不回帐，要怎么去填补呢？
张成钢已经来到住家大楼车库前，擡头看着日式简约设计的大楼，心里盘算是不是可以先把房子拿去抵押？问题是，时间上来得及吗？
“爸爸！”约莫七八岁的小男孩飞扑而来，抱着刚进门的张成钢，儿子剪了可爱的齐浏海，把小圆脸衬得特别可爱。张成钢摸摸儿子的头，把他抱起来亲了一下，儿子笑着尖叫起来推开张成钢说”不要！好刺！”
张成钢有点不好意思的把儿子放下来，摸摸自己的脸，早上才刮的胡子，到了晚上又冒出青色的渣须了，才放下儿子，小朋友一溜烟就跑走了。
张成钢站着脚踩着脱掉皮鞋，把公事包放在玄关的柜子上，脱掉深蓝色西装外套，随手挂在门边的衣架勾，他穿着浅蓝色的衬衫和深蓝色的西装裤，黑色袜子套上皮拖鞋，进了客厅。
182公分高，89公斤重的张成钢，45岁的年纪，魁武健壮像是熊一般，挺拔的身材把浅蓝色衬衫撑得笔挺饱满，就像是他的名字一样，钢铁一般的男人。
张成钢从小就知道，他的名字蕴含了身为农民的父母无限期待，成钢成材，光宗耀祖，而他也不负众望，考上了第一志愿高中，顺利从台湾大学管理学院毕业之后，急欲成功的张成钢不愿意像台大同学一样一窝蜂跑到美国留学，而是选择了创业，甚至独排众议，选择电子零件这样被认为是夕阳工业的半传统产业。
他知道自己没有退路，所以抢订单毫不手软，在商场上以强悍闻名。他可以轻易把价格杀低到五折！在所有同业都还犹豫的时候，就已经迅速把工厂迁到苏州，轻易夺得先机，占尽超低人力成本的便宜！
在任何人眼中看来他都是成功的企业家，两个月前还从台北企业家午餐会的会长手中获颁年度风云企业家奖！
“张总！你是大家的楷模！”六十多岁的会长，华荣集团总裁许顺全笑着拍他的肩膀，把奖牌交到张成钢手中，全场响起如雷掌声！
台北企业家午餐会是由商界核心菁英组成的企业老板联谊会，每个月固定举办餐叙和球叙，是需要引荐才能加入的上流社会组织，成员大部分是富二代，像张成钢这样白手起家的老板绝无仅有，这些富二代们从小养尊处优，就算当了老板，也是靠手底下父执辈传下来的老班底做事，他们每天的生活就是打高尔夫，喝红酒，抽雪茄，换着吃高级餐厅，张成钢也是在加入午餐会后才从他们身上学会了打高尔夫球。
“看什么？快准备吃饭了”老婆在餐厅喊着，儿子已经跳上餐桌。张成钢看着企业家午餐会颁给他的奖牌，边发愣边解开浅蓝色长袖衬衫的袖扣，把袖子卷起来，露出粗壮多毛的手臂，若有所思的走到餐桌坐了下来。
老婆是他台大同学，也是嘉义同乡，毕业后原本在外商银行工作，因为张成钢的公司非常赚钱，生了儿子之后就专心在家带小孩。张成钢并没有期待老婆必须当家庭主妇，但是也并不反对，只要老婆开心，他在能力范围之内都支持老婆的决定。就比如这个房子也是老婆选的，本来他是希望能够住得更靠市中心一点，无论是购物采买或是小孩的学区都要更好更方便，但老婆不同意！
”市中心太贵了！”老婆说，其实是为了替他省钱，老婆分析给他听”我们住这里属于近郊，离市中心并不远，交通也很方便，省下来的购屋款可以存给儿子当教育基金，或是他之后的创业基金，至于学区问题，让儿子念国际学校就解决了！”
张成钢对这些生活问题可谓白痴，一切都交给老婆决定。老婆此时正夹了一块鱼肉给儿子，低声跟儿子聊学校的事情，年过40的老婆还留着清汤挂面头，穿着浅粉色素雅的家居服，看起来就像是个大学生一样清纯，一家人吃饭的温馨图像让张成钢十分眷恋，更难以启齿公司面临的困难。房子是老婆的心血，从选房到装修都一手包办，张成钢不忍心拿去抵押。
“高额紧急贷款，台币一亿元内免担保”
张成钢又想起这个广告邮件，他的电子邮箱内总是会有很多广告垃圾邮件，大部分直接进了垃圾邮件夹，但这封信却躲掉过滤机制而出现在他的邮箱之中。
怎么可能一亿元如此高额资金却免担保呢？实在太可疑了！明显可能是骗局！就算是地下钱庄或是高利贷，也贷不出这么高的额度！
如果真的是高利贷呢？其实也不怕！因为就在两个礼拜之后，预期会有一亿五千万应收帐款入帐，到时候还七千万根本不成问题，即使包括利息在内要还一亿元都可以！
最重要的！是三天内能有七千万现金到帐！
这个资金难题，直到隔天中午张成钢还在烦恼着，他开着车前往台北企业家午餐会，地点在庄园一般的高尔夫球俱乐部里，张成钢把车子开进长长林荫道，来到只有两层高的主楼，停车在大厅前方的椭圆形车道上，穿着卡其色和鲜黄色相间制服的门僮已经候在旁边，张成钢下车把钥匙交给门僮，就进了大厅。
“张总午安！这边请”穿着黑色套装的女接待员笑着带张成钢往里面走，俱乐部大厅进去是一整面弧形的落地窗，窗外一望无际绿色的高尔夫球场的草坪，右拐走入一条浅米色木制装潢的走廊就来到午餐室。
－－－－－
简体中文
“高额紧急贷款，台币一亿元内免担保”
张成钢开车回家的路上，脑海中盘旋不去这个小广告。他方形的国字脸，粗浓的眉毛紧蹙在一起，黝黑的额头渗满汗水，他把汽车空调再调强了一点，”台湾经济研究院预估今年经济成长率将创三年来新高”广播收音机传来新闻播报的声音，经济情势一片大好，却缓不济急，公司周转不灵，七千万的支票三天后就要到期了。
车子拐进内湖五期重划区，周围的楼宇新颖华丽，这个台北近郊的新城区是所谓新豪宅区，吸引许多厌倦市中心拥挤的企业主进驻，张成钢两年前也在这里买了房子，当时他的公司欣欣向荣。其实到现在公司的情况也是非常不错，只是原本上个月底就要到帐的几笔应收帐款临时跳票，导致暂时的资金缺口。七千万对于张成钢这样的企业老板来说，并不是多大数目，却一文钱逼死英雄好汉，突然间收不回帐，要怎幺去填补呢？
张成钢已经来到住家大楼车库前，擡头看着日式简约设计的大楼，心里盘算是不是可以先把房子拿去抵押？问题是，时间上来得及吗？
“爸爸！”约莫七八岁的小男孩飞扑而来，抱着刚进门的张成钢，儿子剪了可爱的齐浏海，把小圆脸衬得特别可爱。张成钢摸摸儿子的头，把他抱起来亲了一下，儿子笑着尖叫起来推开张成钢说”不要！好刺！”
张成钢有点不好意思的把儿子放下来，摸摸自己的脸，早上才刮的胡子，到了晚上又冒出青色的渣须了，才放下儿子，小朋友一溜烟就跑走了。
张成钢站着脚踩着脱掉皮鞋，把公事包放在玄关的柜子上，脱掉深蓝色西装外套，随手挂在门边的衣架勾，他穿着浅蓝色的衬衫和深蓝色的西装裤，黑色袜子套上皮拖鞋，进了客厅。
182公分高，89公斤重的张成钢，45岁的年纪，魁武健壮像是熊一般，挺拔的身材把浅蓝色衬衫撑得笔挺饱满，就像是他的名字一样，钢铁一般的男人。
张成钢从小就知道，他的名字蕴含了身为农民的父母无限期待，成钢成材，光宗耀祖，而他也不负众望，考上了第一志愿高中，顺利从台湾大学管理学院毕业之后，急欲成功的张成钢不愿意像台大同学一样一窝蜂跑到美国留学，而是选择了创业，甚至独排众议，选择电子零件这样被认为是夕阳工业的半传统产业。
他知道自己没有退路，所以抢订单毫不手软，在商场上以强悍闻名。他可以轻易把价格杀低到五折！在所有同业都还犹豫的时候，就已经迅速把工厂迁到苏州，轻易夺得先机，占尽超低人力成本的便宜！
在任何人眼中看来他都是成功的企业家，两个月前还从台北企业家午餐会的会长手中获颁年度风云企业家奖！
“张总！你是大家的楷模！”六十多岁的会长，华荣集团总裁许顺全笑着拍他的肩膀，把奖牌交到张成钢手中，全场响起如雷掌声！
台北企业家午餐会是由商界核心菁英组成的企业老板联谊会，每个月固定举办餐叙和球叙，是需要引荐才能加入的上流社会组织，成员大部分是富二代，像张成钢这样白手起家的老板绝无仅有，这些富二代们从小养尊处优，就算当了老板，也是靠手底下父执辈传下来的老班底做事，他们每天的生活就是打高尔夫，喝红酒，抽雪茄，换着吃高级餐厅，张成钢也是在加入午餐会后才从他们身上学会了打高尔夫球。
“看什幺？快准备吃饭了”老婆在餐厅喊着，儿子已经跳上餐桌。张成钢看着企业家午餐会颁给他的奖牌，边发愣边解开浅蓝色长袖衬衫的袖扣，把袖子卷起来，露出粗壮多毛的手臂，若有所思的走到餐桌坐了下来。
老婆是他台大同学，也是嘉义同乡，毕业后原本在外商银行工作，因为张成钢的公司非常赚钱，生了儿子之后就专心在家带小孩。张成钢并没有期待老婆必须当家庭主妇，但是也并不反对，只要老婆开心，他在能力范围之内都支持老婆的决定。就比如这个房子也是老婆选的，本来他是希望能够住得更靠市中心一点，无论是购物采买或是小孩的学区都要更好更方便，但老婆不同意！
”市中心太贵了！”老婆说，其实是为了替他省钱，老婆分析给他听”我们住这里属于近郊，离市中心并不远，交通也很方便，省下来的购屋款可以存给儿子当教育基金，或是他之后的创业基金，至于学区问题，让儿子念国际学校就解决了！”
张成钢对这些生活问题可谓白痴，一切都交给老婆决定。老婆此时正夹了一块鱼肉给儿子，低声跟儿子聊学校的事情，年过40的老婆还留着清汤挂面头，穿着浅粉色素雅的家居服，看起来就像是个大学生一样清纯，一家人吃饭的温馨图像让张成钢十分眷恋，更难以启齿公司面临的困难。房子是老婆的心血，从选房到装修都一手包办，张成钢不忍心拿去抵押。
“高额紧急贷款，台币一亿元内免担保”
张成钢又想起这个广告邮件，他的电子邮箱内总是会有很多广告垃圾邮件，大部分直接进了垃圾邮件夹，但这封信却躲掉过滤机制而出现在他的邮箱之中。
怎幺可能一亿元如此高额资金却免担保呢？实在太可疑了！明显可能是骗局！就算是地下钱庄或是高利贷，也贷不出这幺高的额度！
如果真的是高利贷呢？其实也不怕！因为就在两个礼拜之后，预期会有一亿五千万应收帐款入帐，到时候还七千万根本不成问题，即使包括利息在内要还一亿元都可以！
最重要的！是三天内能有七千万现金到帐！
这个资金难题，直到隔天中午张成钢还在烦恼着，他开着车前往台北企业家午餐会，地点在庄园一般的高尔夫球具乐部里，张成钢把车子开进长长林荫道，来到只有两层高的主楼，停车在大厅前方的椭圆形车道上，穿着卡其色和鲜黄色相间制服的门僮已经候在旁边，张成钢下车把钥匙交给门僮，就进了大厅。
“张总午安！这边请”穿着黑色套装的女接待员笑着带张成钢往里面走，具乐部大厅进去是一整面弧形的落地窗，窗外一望无际绿色的高尔夫球场的草坪，右拐走入一条浅米色木制装潢的走廊就来到午餐室。
